unikající vzduch

Zakrátko jsme rozpoznali velkého, pomalu plujícího piejtváka sejvala, jeden z druhů, po nichž prahnou zabijáci velryb, a přestože jsem se ze všech sil snažil Lyn přesvědčit, že tahle velryba nám neublíží, protože se živí filtrováním drobných planktonních organismů, úpěnlivě se modlila, abychom byli ušetřeni dalšího útoku. Velryba se během příští půlhodiny mnohokrát vynořila v našem okolí, často i dost blízko. Sandy opět usnul a velrybí odfukování se najednou na chlup přesně strefilo do jeho chrápání, že jsme se nakonec všichni rozesmáli. Uprostřed noci začala do přední části člunu prýštit voda, ačkoli vztlaková komora se zdáia neporušená; příliv vody jakoby přicházel z místa mezi podlažními a postranními komorami, kde dorády napadaly člun nejčastěji, a přispěl k našim beztak svízelným podmínkám dalším nepohodlím. Zadní vzduchová komora začala bez zjevného důvodu ochabovat a bylo jasné, že se ráno budu muset poohlédnout po dalších trhlinách.